Express deep regret은 어떤 잘못이나 불행한 사건에 대해 매우 진지하고 무거운 마음으로 미안함이나 아쉬움을 나타낼 때 사용하는 격식 있는 표현입니다. 단순히 '미안하다'라고 말하는 것보다 훨씬 더 공식적이고 무게감이 있는 표현으로, 주로 뉴스 보도, 공식 사과문, 혹은 비즈니스 상황에서 상대방에게 자신의 잘못을 인정하거나 안타까운 상황에 대해 애도를 표할 때 사용됩니다. 'Regret'은 단순히 후회하는 것을 넘어, 과거의 행동에 대한 도덕적 책임이나 슬픔을 내포하고 있습니다. 'Deep'이라는 형용사를 붙임으로써 그 감정의 깊이가 매우 크고 진심 어린 것임을 강조합니다. 일상적인 대화보다는 격식을 차려야 하는 상황에서 자신의 진정성을 보여주기 위해 선택하는 고급 어휘 조합입니다. 비슷한 표현으로는 'offer a sincere apology'가 있으나, 이는 사과에 더 초점이 맞춰져 있고, 'express deep regret'은 상황에 대한 안타까움과 후회의 감정을 전달하는 데 더 적합합니다.