쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- empty vessels make the most noise — 빈 수레가 요란하다
- act like empty vessels — 실속 없이 허세를 부리다
- avoid being an empty vessel — 속 빈 강정이 되지 않도록 주의하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- Don't listen to him; empty vessels make the most noise. — 그의 말을 듣지 마. 빈 수레가 요란한 법이야.
- He talks a lot about his success, but he is just one of those empty vessels. — 그는 자신의 성공에 대해 많이 떠들지만, 그는 그저 실속 없는 허풍쟁이 중 한 명일 뿐이야.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 엠티 베슬스 -> '엠티(MT) 가서 배설(배설물)을?' — [스토리] 대학생들이 MT를 갔는데, 아무것도 모르는 신입생이 밤새도록 자기 지식 자랑을 엄청나게 떠들었어요. 알고 보니 아는 건 하나도 없고 겉만 번지르르한 허풍쟁이였죠. 선배들이 '저 녀석은 MT 가서 배설(헛소리)만 하네!'라고 비웃었답니다. — [한 줄 요약] MT 가서 배설(헛소리)만 하는 속 빈 사람(Empty vessels)!
- [발음 연상] 엠티 베슬스 -> '엠티(MT) 베슬(배설)을 쏟아내다' — [스토리] 조용한 도서관에서 혼자 떠드는 친구가 있었어요. 실력은 없으면서 아는 척을 너무 심하게 해서 주변 사람들이 다 쳐다봤죠. 마치 속이 텅 빈 그릇이 덜컹거리는 소리를 내는 것 같았어요. — [한 줄 요약] 엠티(MT) 가서 베슬(배설)하듯 떠드는 속 빈 사람!
