쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- embed oneself in a community — 지역 사회에 깊이 스며들다
- embed oneself into the culture — 문화 속에 완전히 녹아들다
- embed oneself with the troops — 군대와 함께 생활하며 밀착하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The reporter managed to embed himself with the local rebels to get the story. — 그 기자는 특종을 잡기 위해 현지 반군들 사이에 깊숙이 파고드는 데 성공했다.
- She quickly embedded herself in the new team by taking on extra projects. — 그녀는 추가 프로젝트를 맡으며 새로운 팀에 빠르게 자리를 잡았다.
- It takes time to fully embed oneself in a foreign country's social fabric. — 외국 사회의 구조 속에 완전히 녹아드는 데는 시간이 걸린다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] '임베드 원셀프' -> '임(입) 베어 들고 원 셀프(한 번 스스로) 들어가기' — [스토리] 숲속에 사는 곰이 꿀단지를 입에 베어 물고는, 숲의 일원이 되기 위해 스스로 굴속 깊숙이 몸을 던져 자리를 잡는 모습이에요. — [한 줄 요약] 입에 꿀을 베어 물고 숲속에 스스로(oneself) 깊이 박히다(embed)!
- [발음 연상] '임베드 원셀프' -> '임(임금님) 베드(침대) 원 셀프(한 번 스스로) 차지하기' — [스토리] 신하가 임금님의 침대에 스스로 깊숙이 파고들어 마치 자기 자리인 양 뻔뻔하게 자리를 잡고 누워버리는 상황이에요. — [한 줄 요약] 임금님 침대에 스스로(oneself) 깊숙이 파고들어(embed) 자리를 잡다!
