Duck the question은 상대방이 던진 질문에 대해 직접적으로 대답하지 않고 교묘하게 빠져나가거나 회피할 때 사용하는 표현입니다. 여기서 duck은 동사로 쓰여 '몸을 홱 숙여 피하다'라는 뜻을 가지고 있는데, 마치 날아오는 공을 숙여서 피하듯 곤란하거나 대답하기 싫은 질문을 재치 있게 혹은 의도적으로 피하는 상황을 생생하게 묘사합니다. 주로 정치인들이 인터뷰에서 불리한 질문을 받았을 때나, 누군가 개인적인 질문을 받았을 때 이를 직접 대답하지 않고 화제를 돌리는 상황에서 자주 사용됩니다. 비슷한 표현인 avoid the question보다 조금 더 구어체적이며, 상대방이 질문을 피하려는 의도가 다분하다는 뉘앙스를 풍깁니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화나 뉴스 분석 등에서 상대의 태도를 지적할 때 유용하게 쓰이는 표현입니다.