📖dressed-to-kill

매력적으로 차려입은, 아주 멋지게 꾸민

15
검색 횟수
기타
/ˈkɪl/

dressed-to-kill 이 단어가 뭔가요?

Dressed to kill은 상대방의 시선을 사로잡을 만큼 아주 화려하고 매력적으로 차려입은 상태를 의미하는 관용구입니다. 여기서 'kill'은 사람을 실제로 해친다는 뜻이 아니라, 누군가를 매료시켜 '죽여줄 만큼' 멋지다는 비유적인 표현입니다. 주로 파티, 데이트, 시상식 등 특별한 날에 아주 신경 써서 입고 나온 사람을 묘사할 때 사용합니다. 비슷한 표현으로는 'dressed to the nines'가 있는데, 이는 아주 정교하고 완벽하게 차려입었다는 느낌을 강조합니다. 반면 'dressed to kill'은 상대방의 마음을 뺏을 정도로 섹시하거나 치명적인 매력을 뽐낼 때 더 자주 쓰입니다. 격식 있는 자리보다는 친구들 사이에서 감탄하며 말하거나, 패션 잡지 등에서 스타일을 묘사할 때 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 일상적인 복장보다는 눈에 띄게 화려한 옷차림에 사용해야 자연스럽습니다.

영영사전 의미

adjective
  • wearing clothes : wearing clothes of a particular type
verb
  • to cause the death of (a person, animal, or plant) : to end the life of (someone or something) —often used figuratively —often used figuratively
  • to cause the end of (something)
  • to turn (something) off with a switch

dressed-to-kill

매력적으로 차려입은, 아주 멋지게 꾸민

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
15
검색 횟수
기타
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • look dressed to kill — 매력적으로 차려입고 보이다
  • all dressed to kill — 완전히 멋지게 꾸민
  • get dressed to kill — 죽여주게 차려입다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • She walked into the party dressed to kill in a stunning red dress. — 그녀는 아주 매력적인 빨간 드레스를 입고 파티장에 들어섰다.
  • You look dressed to kill tonight! Where are you going? — 오늘 밤 정말 죽여주게 멋진데! 어디 가니?
  • He was dressed to kill for his first date with her. — 그는 그녀와의 첫 데이트를 위해 아주 멋지게 차려입었다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 드레스트 투 킬 -> '드레스 투 킬(드레스를 입고 죽여버려!)' — [스토리] 파티장에 나타난 그녀가 너무 아름다워서 남자들이 모두 넋을 잃고 쓰러졌어요. 그녀가 입은 드레스가 너무 치명적이라서 다들 '심장마비'로 죽을 뻔했거든요. — [한 줄 요약] 드레스를 입고 나타나 남자들을 다 죽여버릴(kill) 기세네!
  • [발음 연상] 드레스트 투 킬 -> '드레스 투 킬(드레스 투 킬러)' — [스토리] 킬러가 암살하러 가는데, 너무 멋진 정장을 입고 나타났어요. 타겟이 그를 보자마자 너무 멋있어서 멍하니 바라보다가 잡히고 말았죠. — [한 줄 요약] 킬러가 드레스(옷)를 입고 나타나니 다들 넋을 잃네!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

기타 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.dressed-to-kill 단어 정보

아니요, 전혀 그렇지 않습니다. 상대방의 외모가 너무나 매력적이고 멋져서 감탄할 때 사용하는 긍정적인 표현입니다.

두 표현 모두 잘 차려입었다는 뜻이지만, 'dressed to the nines'는 아주 정교하고 완벽하게 갖춰 입었다는 느낌이 강하고, 'dressed to kill'은 상대방을 유혹할 만큼 치명적이고 섹시하게 입었다는 뉘앙스가 강합니다.

아니요, 평범한 일상복에는 어울리지 않습니다. 파티나 특별한 행사처럼 아주 신경 써서 꾸민 날에만 사용하는 것이 좋습니다.

dressed-to-kill 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.