쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- dirt-cheap price — 헐값
- buy something dirt-cheap — 물건을 거저나 다름없이 사다
- dirt-cheap labor — 매우 싼 노동력
- dirt-cheap flights — 매우 저렴한 항공권
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- I bought this vintage jacket dirt-cheap at the flea market. — 벼룩시장에서 이 빈티지 재킷을 거의 거저나 다름없이 샀어.
- Electronics are dirt-cheap in this country compared to back home. — 이 나라는 고국에 비해 전자제품이 정말 싸.
- They are selling these items dirt-cheap just to clear out the inventory. — 재고를 정리하려고 이 물건들을 헐값에 팔고 있어.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] '더트 칩' -> '더 튄 칩' — [스토리] 감자칩을 사러 갔는데, 너무 싸서 사람들이 서로 더 가져가려고 칩 봉지를 낚아채다가 바닥에 다 튀어버렸어요. 바닥에 뒹구는 칩을 보며 점원이 '에라, 바닥에 튀었으니 그냥 헐값에 가져가세요!'라고 외칩니다. — [한 줄 요약] 바닥에 더 튀어버린 칩은 헐값(dirt-cheap)에 가져가세요!
- [발음 연상] '더트 칩' -> '더트(dirt) 칩' -> '흙 칩' — [스토리] 너무 가난한 식당 주인이 손님에게 흙으로 만든 칩을 내놓으며 '이건 흙으로 만들어서 원가가 거의 안 들어요, 정말 싸죠?'라고 말합니다. 손님은 기가 막혀서 '이게 정말 흙(dirt)으로 만든 칩(cheap)이네!'라고 소리칩니다. — [한 줄 요약] 흙(dirt)으로 만든 칩(cheap)이라니, 정말 싸긴 하네!
