📖dig-in

먹기 시작하다, 열심히 파고들다, 굳건히 버티다

10
검색 횟수
구·숙어
/ˈdɪg/

dig-in 이 단어가 뭔가요?

Dig-in은 크게 세 가지 상황에서 사용되는 구동사입니다. 첫째, 식사 자리에서 '음식을 먹기 시작하다'라는 뜻으로, 격식 없는 자리에서 '자, 이제 먹자!'라는 느낌으로 사용됩니다. 둘째, 어떤 주제나 문제에 대해 '열심히 파고들다' 혹은 '깊이 연구하다'라는 의미로, 단순히 훑어보는 것이 아니라 집중적으로 몰입할 때 씁니다. 셋째, 방어적인 태도로 '굳건히 버티다' 혹은 '자리를 지키다'라는 의미로 쓰입니다. 이 표현은 상황에 따라 매우 역동적인 느낌을 주는데, 음식을 먹을 때는 즐거운 시작을, 공부나 업무에서는 강한 의지를, 그리고 버틸 때는 끈기를 나타냅니다. 비슷한 표현인 start eating은 단순히 행위의 시작을 알리지만, dig in은 '이제 본격적으로 즐겨보자'는 뉘앙스가 강합니다. 일상 회화에서 매우 빈번하게 사용되므로 상황별로 구분하여 익혀두면 원어민스러운 표현력을 갖추는 데 큰 도움이 됩니다.

영영사전 의미

verb
  • to move soil, sand, snow, etc., in order to create a hole
  • to form (a hole, tunnel, etc.) by removing soil, sand, snow, etc.
  • to uncover (something that is underground) by moving earth, soil, sand, etc.
noun
  • the back part of your foot that is below the ankle
  • the part of a shoe or sock that covers the heel of your foot
  • the part of the bottom of a shoe or boot that is under the heel of your foot

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • dig in to the food — 음식을 먹기 시작하다
  • dig in to the details — 세부 사항을 깊이 파고들다
  • dig in your heels — 고집을 부리며 버티다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The food is getting cold, so please dig in! — 음식이 식어가고 있으니 어서 드세요!
  • We need to dig in and finish this project by tonight. — 우리는 이 프로젝트를 파고들어서 오늘 밤까지 끝내야 합니다.
  • Despite the criticism, he decided to dig in and defend his position. — 비판에도 불구하고 그는 굳건히 버티며 자신의 입장을 방어하기로 했다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '디그 인' -> '뒤 그 인(뒤에 그 인물)' — [스토리] 맛있는 음식이 차려진 식탁 뒤에 그 인물이 나타나자마자 숟가락을 들고 달려들며 먹기 시작합니다. — [한 줄 요약] 뒤에 그 인물이 나타나자마자 숟가락 들고 '디그 인(dig in)!'
  • [발음 연상] '디그 인' -> '디그(파고) 인(안으로)' — [스토리] 땅속 깊은 곳에 보물이 있다는 소문을 듣고 삽을 들고 안으로 계속 파고들어 갑니다. — [한 줄 요약] 보물을 찾으려고 땅속 깊이 '디그 인(dig in)!'
  • [발음 연상] '디그 인' -> '뒤 그 인(뒤에 그 인물)' — [스토리] 적들이 쳐들어오는데 뒤에 그 인물이 굳건히 자리를 지키며 버티고 서 있습니다. — [한 줄 요약] 뒤에 그 인물이 꼼짝 않고 '디그 인(dig in)!' 하며 버티네.

자주 묻는 질문

.dig-in 단어 정보

아니요, 오히려 '자, 맛있게 드세요!'라는 친근하고 활기찬 느낌을 줍니다. 다만 아주 격식 있는 자리보다는 친구나 가족과의 식사 자리에서 사용하는 것이 좋습니다.

Dig in은 자동사로 쓰여 '먹기 시작하다'나 '버티다'의 의미가 강하고, Dig into는 뒤에 목적어를 취해 '~을 깊이 파고들다/조사하다'라는 의미로 쓰입니다.

상대방의 설득에도 불구하고 자신의 의견을 굽히지 않고 고집스럽게 버티는 상황을 말합니다. '발뒤꿈치를 박고 버티다'라는 그림을 상상하면 이해하기 쉽습니다.

dig-in 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.