쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- emotionally detached from reality — 현실과 감정적으로 동떨어진
- detached from the main group — 본대에서 분리된
- feel detached from one's work — 자신의 일에 무관심해지다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- He seems completely detached from the problems of his team. — 그는 팀의 문제들에 완전히 무관심해 보인다.
- The house is detached from the main building. — 그 집은 본 건물로부터 분리되어 있다.
- She felt detached from her own emotions during the crisis. — 그녀는 위기 상황 동안 자신의 감정으로부터 분리된 느낌을 받았다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 디태치드 프롬 -> '뒤태 찢어짐' -> [스토리] 너무 꽉 끼는 바지를 입고 춤을 추다가 '뒤태가 찢어짐'을 당한 주인공! 너무 창피해서 사람들과의 관계를 끊고 혼자 구석에 숨어버렸어요. 사람들과 완전히 분리된 상태가 된 거죠. [한 줄 요약] 뒤태가 찢어져서 사람들과 분리(Detached)되었네!
- [발음 연상] 디태치드 프롬 -> '뒤태 치드(치다) 프롬(프롬 파티)' -> [스토리] 프롬 파티에서 춤을 추는데 뒤태를 치고 지나가는 사람 때문에 화가 난 주인공. 파티 분위기에 동화되지 않고 혼자 벽에 기대어 차갑게 서 있어요. 감정적으로 완전히 초연해진 모습이죠. [한 줄 요약] 뒤태를 치니 기분이 상해 파티와 초연(Detached)해졌네!
