Deeply upset은 어떤 사건이나 상황으로 인해 감정적으로 매우 큰 충격을 받았거나 마음이 몹시 상한 상태를 나타내는 형용사구입니다. 단순히 기분이 나쁜 정도를 넘어, 마음의 평정을 잃을 정도로 깊은 슬픔, 분노, 혹은 당혹감을 느낄 때 사용합니다. 이 표현은 주로 감정적인 동요가 심한 상황에서 쓰이며, 격식 있는 자리와 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 활용됩니다. 비슷한 표현으로 'very upset'이 있지만, 'deeply'를 사용하면 감정의 깊이가 훨씬 더 무겁고 진지하다는 느낌을 줍니다. 주로 'be deeply upset'의 형태로 쓰여 주어의 상태를 설명하며, 뒤에 'about'이나 'by'를 붙여 무엇 때문에 속상한지 구체적인 원인을 밝힐 수 있습니다. 한국어로는 '상처받은', '속상한' 등으로 번역되지만, 영어에서는 그 감정의 깊이가 훨씬 더 강렬하게 전달되므로 주의 깊게 사용해야 합니다.