Deeply hurt는 누군가의 말이나 행동으로 인해 감정적으로 매우 큰 고통을 받았을 때 사용하는 표현입니다. 단순히 '아프다'는 표현을 넘어, 마음의 깊은 곳까지 상처가 닿았다는 강조의 의미를 담고 있습니다. 주로 사람의 감정 상태를 묘사할 때 쓰이며, 'I was deeply hurt by his words'와 같이 수동태 형태로 자주 사용됩니다. 비슷한 표현으로 'deeply offended'나 'heartbroken'이 있지만, 'deeply hurt'는 상대방과의 관계에서 오는 실망감이나 배신감에 더 초점이 맞춰져 있습니다. 일상적인 대화에서 자신의 감정을 솔직하게 표현할 때 매우 유용하며, 격식 있는 자리에서도 충분히 사용할 수 있는 자연스러운 표현입니다. 감정의 깊이를 나타내는 부사 deeply와 상처를 의미하는 hurt가 결합하여, 상대방에게 자신의 상처가 얼마나 큰지 명확하게 전달할 수 있게 해줍니다.