📖bonus-time

추가 시간, 덤으로 얻은 시간, 보너스 시간

9
검색 횟수
구·숙어

bonus-time 이 단어가 뭔가요?

Bonus time은 주로 두 가지 맥락에서 사용되는 표현입니다. 첫째는 스포츠나 게임, 시험 등에서 정해진 시간 외에 추가로 주어지는 '추가 시간'을 의미합니다. 둘째는 더 깊은 의미로, 심각한 질병이나 사고에서 회복한 후 혹은 시한부 판정을 받은 뒤 예상보다 더 오래 살게 된 '덤으로 얻은 삶의 시간'을 뜻합니다. 이 표현은 단순히 물리적인 시간의 연장을 넘어, 예상치 못한 행운이나 은혜로 주어진 소중한 기회라는 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. 일상 대화에서는 바쁜 일정 속에서 갑자기 생긴 여유 시간을 가리키기도 하며, 비즈니스 상황보다는 개인적인 경험이나 감성적인 상황에서 더 자주 쓰입니다. Extra time이 단순히 기능적인 추가 시간을 의미한다면, Bonus time은 그 시간이 주는 감사함과 특별함에 더 초점을 맞춘 표현이라고 할 수 있습니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • live on bonus time — 덤으로 얻은 삶을 살다
  • enjoy some bonus time — 뜻밖의 여유 시간을 즐기다
  • earn bonus time — 추가 시간을 획득하다
  • precious bonus time — 소중한 보너스 시간

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • After the surgery, he felt like he was living on bonus time. — 수술 후 그는 자신이 덤으로 얻은 삶을 살고 있다고 느꼈다.
  • The teacher gave us five minutes of bonus time to finish the test. — 선생님은 시험을 마칠 수 있도록 5분의 추가 시간을 주셨다.
  • I finished my work early, so I have some bonus time to read. — 일을 일찍 끝내서 책을 읽을 보너스 시간이 생겼다.
  • Every day is bonus time for someone who has survived a terminal illness. — 불치병에서 살아남은 사람에게 매일매일은 덤으로 얻은 시간이다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 보너스 타임 -> 보너스(Bonus)를 타임(Time) — [스토리] 회사에서 열심히 일했더니 사장님이 보너스 돈만 주는 게 아니라, 퇴근 시간을 1시간 앞당겨주는 '보너스 타임'을 선물로 주셨어요. 예상치 못한 꿀맛 같은 휴식이죠! — [한 줄 요약] 보너스로 받은 시간(Time)이니 정말 소중한 추가 시간!
  • [발음 연상] 보너스 타임 -> 보(자기) 너(어) 쓰(렴) 타임 — [스토리] 마법사가 나타나서 '이 보자기 너 써라!' 하고 신비한 보자기를 줬는데, 그 보자기를 쓰면 시간이 멈추고 나만 움직일 수 있는 추가 시간이 생겨요. — [한 줄 요약] 보자기 너 써서 생긴 보너스 타임(Bonus time)!

자주 묻는 질문

.bonus-time 단어 정보

Extra time은 단순히 기능적으로 덧붙여진 시간을 의미하지만, Bonus time은 예상치 못하게 주어지거나 감사하게 느껴지는 '덤'의 뉘앙스가 강합니다.

축구에서는 주로 'added time'이나 'stoppage time'을 쓰며, Bonus time은 게임이나 일상적인 맥락에서 더 자주 쓰입니다.

비슷하지만 뉘앙스가 다릅니다. Borrowed time은 곧 끝날 것 같은 위태로운 느낌이 강하고, Bonus time은 선물로 받은 긍정적인 느낌이 더 큽니다.

bonus-time 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.