📖bend-the-rules

규칙을 완화하다, 예외를 두다, 융통성을 발휘하다

14
검색 횟수
기타
/ˈruːl/

bend-the-rules 이 단어가 뭔가요?

Bend the rules는 정해진 규칙이나 규정을 엄격하게 적용하지 않고, 특정한 상황에서 약간의 예외를 허용하거나 융통성을 발휘하는 것을 의미하는 관용구입니다. 여기서 bend는 '구부리다'라는 뜻으로, 규칙을 완전히 깨뜨리는(break the rules) 것이 아니라, 규칙의 틀 안에서 살짝 휘게 하여 상황에 맞게 조정한다는 뉘앙스를 담고 있습니다. 주로 비공식적인 상황이나 인간적인 배려가 필요한 경우에 사용되며, 때로는 권한을 가진 사람이 자신의 재량으로 규정을 느슨하게 적용할 때 쓰입니다. Break the rules가 규칙을 아예 어기거나 위반하는 부정적인 의미가 강하다면, bend the rules는 상황을 고려하여 유연하게 대처한다는 다소 긍정적이거나 중립적인 느낌을 줍니다. 비즈니스나 일상 대화에서 상대방에게 부탁을 하거나, 자신이 융통성을 발휘했던 경험을 이야기할 때 매우 유용하게 활용할 수 있는 표현입니다.

영영사전 의미

noun
  • a statement that tells you what is or is not allowed in a particular game, situation, etc.
  • a statement that tells you what is allowed or what will happen within a particular system (such as a language or science)
  • a piece of advice about the best way to do something

bend-the-rules

규칙을 완화하다, 예외를 두다, 융통성을 발휘하다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
14
검색 횟수
기타
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • bend the rules for someone — 누군가를 위해 규칙을 완화해주다
  • willing to bend the rules — 규칙을 유연하게 적용할 의향이 있는
  • strictly against the rules — 규칙에 엄격히 위배되는
  • bend the rules a little — 규칙을 조금 느슨하게 적용하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The manager decided to bend the rules and let me submit the report a day late. — 매니저님은 규칙을 조금 완화해서 내가 보고서를 하루 늦게 제출하도록 허락해주셨다.
  • You can't just bend the rules whenever it suits you. — 네가 편할 때마다 규칙을 마음대로 바꿀 수는 없어.
  • Sometimes you have to bend the rules to get things done in this office. — 이 사무실에서는 일을 처리하기 위해 때때로 규칙을 유연하게 적용해야 할 때가 있다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 벤 더 룰즈 -> '벤(변) 더 룰즈(룰을)' — [스토리] 깐깐하기로 소문난 벤(Ben) 팀장님이 오늘따라 웬일인지 룰을 살짝 구부려주네요. 평소엔 절대 안 된다던 분이 웬일이죠? — [한 줄 요약] 벤(Ben)이 룰을 살짝 구부려(bend) 주네!
  • [발음 연상] 벤 더 룰즈 -> '변덕스러운 룰즈(Rules)' — [스토리] 규칙이 너무 변덕스러워서(bend) 상황에 따라 휘어지네요. 고정된 게 아니라 상황에 맞춰 유연하게 대처하는 모습이에요. — [한 줄 요약] 변덕스러운 룰즈(rules)는 상황 따라 벤(bend)!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

기타 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.bend-the-rules 단어 정보

Break the rules는 규칙을 완전히 어기는 위반 행위를 뜻하지만, bend the rules는 규칙을 완전히 깨지 않고 상황에 맞게 살짝 조정하거나 예외를 두는 유연한 태도를 의미합니다.

네, 규칙을 공정하게 적용하지 않고 사적인 이익을 위해 편법을 쓸 때도 비판적인 뉘앙스로 사용할 수 있습니다.

상대방과 친분이 있거나 유연한 협상을 할 때는 괜찮지만, 공식적인 문서나 매우 엄격한 규정을 다룰 때는 조심해서 사용해야 합니다.

bend-the-rules 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.