📖bearing-in-mind-that

Bearing in mind that은 어떤 결정을 내리거나 의견을 말할 때 특정 사실이나 상황을 잊지 않고 염두에 두어야 함을 나타내는 표현입니다. 한국어로는 '~을 고려하면', '~을 감안할 때', '~을 명심하면서' 등으로 번역됩니다. 이 표현은 주로 격식 있는 상황이나 논리적인 글쓰기에서 자주 사용되며, 상대방에게 주의를 환기하거나 설득력 있는 근거를 제시할 때 매우 유용합니다. 비슷한 표현인 'considering that'과 거의 동일하게 쓰이지만, 'bearing in mind'는 조금 더 신중하고 사려 깊은 느낌을 줍니다. 문장 맨 앞에 쓰여 전체적인 맥락을 잡아주기도 하고, 문장 중간에 삽입되어 부연 설명을 덧붙일 때도 사용됩니다. 비즈니스 이메일이나 공식적인 보고서에서 상대방의 상황을 배려하거나 중요한 제약 조건을 강조할 때 사용하면 매우 정중하고 전문적인 인상을 줄 수 있습니다.