📖bear-the-responsibility

책임을 지다, 책임을 떠맡다, 책임을 감당하다

2
검색 횟수
구·숙어

bear-the-responsibility 이 단어가 뭔가요?

bear the responsibility는 어떤 일의 결과나 의무를 받아들이고 그것을 끝까지 감당한다는 의미를 지닌 표현입니다. 여기서 'bear'는 명사 '곰'이 아니라 '무게를 견디다' 또는 '떠맡다'라는 뜻의 동사로 사용되었습니다. 이 표현은 단순히 책임을 가지고 있다는 상태를 넘어, 그 책임이 주는 압박이나 고통, 혹은 사회적 비난까지도 기꺼이 감내하겠다는 뉘앙스를 포함합니다. 주로 비즈니스, 정치, 법률 등 격식을 차려야 하는 상황에서 책임의 소재를 명확히 밝힐 때 자주 등장합니다. 유사한 표현인 'take responsibility'보다 훨씬 무겁고 진지한 느낌을 주며, 특히 실패나 잘못에 대한 대가를 치러야 할 때 그 무게감을 강조하기 위해 선택되는 경우가 많습니다. 또한, 개인이 아닌 조직이나 국가가 주어로 쓰여 거시적인 의무를 나타낼 때도 빈번하게 사용됩니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • bear the full responsibility — 전적인 책임을 지다
  • bear the responsibility for the failure — 실패에 대한 책임을 지다
  • solely bear the responsibility — 단독으로 책임을 떠맡다
  • bear the heavy responsibility — 무거운 책임을 감당하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • As the manager, I must bear the responsibility for this mistake. — 매니저로서 제가 이 실수에 대한 책임을 져야 합니다.
  • Who will bear the responsibility if the project fails? — 프로젝트가 실패하면 누가 책임을 질 것입니까?
  • The government should bear the responsibility for the economic crisis. — 정부는 경제 위기에 대한 책임을 져야 합니다.
  • She was willing to bear the responsibility of raising her siblings. — 그녀는 동생들을 부양하는 책임을 기꺼이 떠맡았습니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 베어 더 리스폰서빌리티 -> '베어(Bear)'가 '리스(Lease)' 차를 '본(Spon)' 뒤 '서(Si)'서 '빌리(Bili)'다 — [스토리] 커다란 곰(Bear)이 비싼 리스 차량을 구경하다가 사고를 냈어요. 곰은 도망가지 않고 당당하게 서서 수리비를 빌려서라도 갚겠다며 책임을 지겠다고 말합니다. — [한 줄 요약] 사고 친 곰(Bear)이 돈을 빌려서라도 책임을 지다(Bear the responsibility).
  • [발음 연상] 베어(Bear) 더 리스폰서빌리티 -> '베어'낸 나무가 '리스폰(Respawn)' 되게 '빌다' — [스토리] 숲의 나무를 다 베어버린 나무꾼이 숲의 정령에게 혼이 났어요. 나무꾼은 나무가 다시 리스폰(재생) 되기를 간절히 빌며, 숲을 복구할 책임을 지기로 했습니다. — [한 줄 요약] 나무를 베어버린 책임을 지고 다시 살아나길 빌다.

자주 묻는 질문

.bear-the-responsibility 단어 정보

take는 책임을 '받아들이다'라는 능동적인 행위에 초점이 있고, bear는 그 책임의 '무게를 견디고 감당한다'는 뉘앙스가 더 강하며 더 격식 있는 표현입니다.

네, carry the responsibility도 사용 가능하지만 bear가 훨씬 더 관용적으로 자주 쓰이며 문어체적인 느낌을 줍니다.

주로 잘못이나 실패에 대한 책임을 질 때 많이 쓰이지만, 부모로서의 책임이나 리더로서의 의무처럼 중대한 임무를 수행할 때도 쓰입니다.

bear-the-responsibility 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.