📖be-welcome-in

환영받다, 자유롭게 드나들다, 허용되다

4
검색 횟수
구·숙어

be-welcome-in 이 단어가 뭔가요?

Be welcome in은 어떤 장소나 상황에 들어오거나 머무는 것이 허락되고 환영받는다는 의미를 나타내는 표현입니다. 단순히 물리적인 장소에 들어가는 것을 넘어, 그곳의 구성원들이 상대방의 존재를 기쁘게 받아들이고 편안하게 느끼게 한다는 따뜻한 뉘앙스를 담고 있습니다. 주로 'You are welcome in my home'과 같이 상대방을 초대하거나 안심시킬 때 사용하며, 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화에서 친근함을 표현할 때 자주 쓰입니다. 비슷한 표현인 'be allowed in'이 단순히 규칙상 출입이 가능하다는 건조한 허용의 의미라면, 'be welcome in'은 감정적인 환대와 수용의 의미가 훨씬 강합니다. 또한, 어떤 집단이나 모임에 참여하는 것이 환영받는다는 맥락에서도 사용될 수 있어 대인 관계에서 긍정적인 유대감을 형성하는 데 매우 유용한 표현입니다. 격식 없는 자리에서 상대방에게 마음을 열고 있음을 보여줄 때 이 표현을 사용하면 매우 자연스럽고 정중한 느낌을 줄 수 있습니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • always be welcome in — 언제든지 환영받는
  • be welcome in our home — 우리 집에 편히 머물다
  • be welcome in the group — 모임에 환영받다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • You are always welcome in our home whenever you visit. — 언제 방문하든 우리 집은 항상 당신을 환영해요.
  • Students are welcome in the library until late at night. — 학생들은 밤늦게까지 도서관을 자유롭게 이용할 수 있습니다.
  • You are welcome in this group, so don't feel like an outsider. — 당신은 이 모임에서 환영받는 사람이니 소외감을 느끼지 마세요.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '비 웰컴 인' -> '비 올 땐 인(in)!' — [스토리] 밖에서 비가 억수같이 쏟아지는데, 친구가 우리 집 문을 두드려요. 제가 문을 활짝 열며 '비 올 땐 무조건 우리 집 안(in)으로 들어와야지!'라고 말하며 따뜻한 차를 내줍니다. — [한 줄 요약] 비 올 땐 고민 말고 우리 집 안(in)으로 들어와, 넌 언제나 환영(welcome)이야!
  • [발음 연상] '비 웰컴 인' -> '웰컴(welcome) 인(in)!' — [스토리] 낯선 곳에 처음 간 여행자가 문 앞에서 망설이고 있어요. 그때 주인이 나타나 '웰컴! 안으로 들어오세요!'라며 환하게 웃어줍니다. 그 순간 여행자는 긴장이 풀리고 마음이 편안해집니다. — [한 줄 요약] 웰컴(welcome)하며 안(in)으로 부르니 마음이 편해지네!

자주 묻는 질문

.be-welcome-in 단어 정보

be welcome in은 주로 장소나 모임에 들어오는 것을 환영할 때 쓰고, be welcome to는 어떤 행동을 하는 것을 허락하거나 권할 때(예: You are welcome to use my car) 사용합니다.

네, 가능합니다. 다만 조금 더 격식을 차리고 싶다면 'You are invited to join us'와 같은 표현을 섞어서 사용하는 것이 좋습니다.

문맥이 완전히 다릅니다. 'You're welcome'은 '천만에요'라는 뜻이지만, 'You are welcome in...'은 '당신은 ~에 들어와도 좋습니다/환영합니다'라는 뜻입니다.

be-welcome-in 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.