쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- street-smart kid — 세상 물정에 밝은 아이
- need to be street-smart — 눈치가 빨라야 한다
- get street-smart — 세상 돌아가는 법을 배우다
- lack street-smarts — 세상 물정을 너무 모른다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- You need to be street-smart to survive in this big city. — 이 대도시에서 살아남으려면 세상 물정에 밝아야 해.
- He is book-smart, but he isn't very street-smart. — 그는 공부는 잘하지만, 세상 돌아가는 눈치는 좀 부족해.
- Living alone in a foreign country made me much more street-smart. — 외국에서 혼자 살면서 나는 훨씬 더 눈치가 빨라졌어.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] '스트릿 스마트' -> '스튜(Stew) 릿(Eat) 스마트' — [스토리] 길거리에서 스튜를 먹는데, 갑자기 낯선 사람이 다가와 말을 겁니다. 이때 당황하지 않고 '스튜를 먹으면서(Stew-eat) 스마트하게' 상황을 파악하고 대처하는 모습입니다. — [한 줄 요약] 길거리 스튜를 먹으면서도 스마트하게 상황 파악 완료!
- [발음 연상] '스트릿 스마트' -> '스릴(Thrill) 트릿(Treat) 스마트' — [스토리] 길거리에서 스릴 넘치는 간식(Treat)을 파는 상인이 사기를 치려 합니다. 하지만 주인공은 이미 세상 물정을 다 알아서 그 속임수를 간파하고 스마트하게 거절합니다. — [한 줄 요약] 스릴 있는 길거리 간식도 스마트하게 거절하는 눈치!
