📖be-stoked-for

매우 신난, 기대되는, 흥분되는

3
검색 횟수
기타

be-stoked-for 이 단어가 뭔가요?

Be stoked for는 어떤 일이나 사건을 앞두고 매우 들뜨거나 기대가 클 때 사용하는 구어체 표현입니다. 'Stoked'는 서핑 문화에서 유래한 단어로, 원래는 서핑을 하러 갈 때의 열광적인 기분을 나타냈으나 현재는 일상생활 전반에서 무언가를 간절히 기다리거나 그것에 대해 매우 긍정적인 흥분을 느낄 때 널리 쓰입니다. Excited와 의미가 비슷하지만, stoked는 훨씬 더 비격식적이고 젊은 층이 자주 사용하는 활기찬 느낌을 줍니다. 주로 'be stoked for + 명사' 또는 'be stoked to + 동사원형'의 형태로 사용하며, 친구 사이의 대화나 SNS 등에서 자신의 설레는 마음을 강조하고 싶을 때 아주 효과적인 표현입니다. 격식 있는 자리보다는 편안한 관계에서 자신의 열정을 표현할 때 사용하기 적합합니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • be stoked for the concert — 콘서트를 매우 기대하다
  • be stoked to see you — 너를 보게 되어 정말 신나다
  • get stoked — 신이 나다
  • totally stoked — 완전히 들뜬

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I am so stoked for our trip to Jeju next week. — 다음 주 제주도 여행이 너무 기대돼서 미치겠어.
  • She is stoked for the new movie release. — 그녀는 새 영화 개봉을 손꼽아 기다리고 있어.
  • Are you stoked for the party tonight? — 오늘 밤 파티 기대되지 않아?

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 스토크(stoked) -> '스토커(stalker)'가 된 것처럼 -> [스토리] 내가 좋아하는 가수의 콘서트 티켓을 구해서 너무 신난 나머지, 공연장 앞에서 스토커처럼 서성거리며 기다리고 있어. -> [한 줄 요약] 너무 신나서 스토커처럼 기다리네(stoked)!
  • [발음 연상] 스토크(stoked) -> '스토브(stove)'에 불을 붙이다 -> [스토리] 마음속에 열정의 불을 지피는 스토브를 켰어. 이제 내 마음은 기대감으로 활활 타올라! -> [한 줄 요약] 마음의 스토브(stoked)를 켜니 기대감이 활활!

자주 묻는 질문

.be-stoked-for 단어 정보

Excited는 일상적이고 폭넓게 쓰이는 반면, stoked는 훨씬 더 비격식적이고 '열광적인' 느낌이 강합니다.

네, 원래는 '불을 지피다'라는 뜻의 stoke에서 온 과거분사 형태이지만, 현재는 형용사처럼 '매우 신난'이라는 의미로 굳어져 사용됩니다.

아니요, 매우 캐주얼한 표현이므로 격식을 차려야 하는 비즈니스 상황에서는 'I am looking forward to'를 사용하는 것이 좋습니다.

be-stoked-for 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.