📖be-passed-down-to

물려주다, 전수하다, 대대로 내려오다

6
검색 횟수
구·숙어

be-passed-down-to 이 단어가 뭔가요?

Be passed down to는 주로 물건, 전통, 지식, 혹은 유전적 형질 등이 윗세대에서 아랫세대로 전달되는 상황을 나타내는 수동태 표현입니다. 이 표현은 단순히 물건을 건네주는 행위를 넘어, 시간의 흐름에 따라 자연스럽게 다음 세대로 이어지는 맥락에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 조상으로부터 내려온 가보나 부모님의 가르침, 혹은 특정 문화적 관습이 후손에게 이어질 때 이 표현을 씁니다. 능동태인 'pass something down to someone'의 수동형으로, 주어 자리에 전달되는 대상(물건이나 전통)이 올 때 사용합니다. 'Hand down'과 유사한 의미를 지니지만, 'be passed down to'는 좀 더 수동적이고 자연스러운 흐름이나 세대 간의 시간적 간격을 강조하는 뉘앙스가 있습니다. 격식 있는 자리나 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 쓰이며, 주로 과거로부터 현재까지 이어져 온 가치 있는 것들을 언급할 때 사용합니다.

be-passed-down-to

물려주다, 전수하다, 대대로 내려오다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
6
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • be passed down to generations — 세대를 거쳐 물려지다
  • be passed down to heirs — 상속인에게 물려지다
  • be passed down to children — 아이들에게 전수되다
  • tradition is passed down to — 전통이 ~에게 전수되다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • This necklace was passed down to me by my grandmother. — 이 목걸이는 할머니께서 나에게 물려주신 것이다.
  • The secret recipe has been passed down to each generation. — 그 비법은 각 세대마다 대대로 전수되어 왔다.
  • Ancient customs are still being passed down to the younger generation. — 고대 관습들이 여전히 젊은 세대에게 전수되고 있다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 비 패스드 다운 투 -> '비(B) 패스(pass) 다운(down) 투(to)' -> '비가 패스(통과)되어 다운(아래)으로 투(두) 개가 내려오네!' — [스토리] 하늘에서 비가 억수같이 쏟아지는데, 구름이 비를 아래로 패스(pass)해서 다운(down) 시키고 있어요. 그런데 그 비가 딱 두(to) 줄기로 나뉘어 아래 세대에게 쏟아지네요! — [한 줄 요약] 비가 아래로 패스되어 두 줄기로 물려지네!
  • [발음 연상] 비 패스드 다운 투 -> '비(B) 패스(pass) 다운(down) 투(to)' -> '비싼 패딩 다운(점퍼)을 투(두) 아들에게 물려주네!' — [스토리] 아버지가 아주 비싼 패딩 다운 점퍼를 사셨는데, 너무 튼튼해서 첫째 아들에게 입히고, 나중에 둘째 아들에게도 물려주셨어요. — [한 줄 요약] 비싼 패딩 다운을 투 아들에게 물려주다!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.be-passed-down-to 단어 정보

두 표현은 거의 동일하게 사용됩니다. 다만 'Hand down'은 좀 더 직접적으로 손에서 손으로 건네주는 느낌이 강하고, 'Pass down'은 시간의 흐름을 타고 자연스럽게 이어지는 느낌이 조금 더 강합니다.

대부분 사람(세대, 후손, 자녀)이 오지만, 특정 그룹이나 조직이 올 수도 있습니다. 예를 들어 'The tradition was passed down to the new members'처럼 사용할 수 있습니다.

'Give'는 단순히 주는 행위를 의미하지만, 'be passed down to'는 '대대로 내려오다'라는 시간적 연속성과 전통의 의미가 포함되어 있어 훨씬 더 깊은 맥락을 전달합니다.

be-passed-down-to 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.