📖be-merciful

Be merciful는 상대방에게 자비롭거나 관대한 태도를 취하라는 의미를 담은 표현입니다. 주로 잘못을 저지른 사람에게 처벌을 줄이거나 용서할 때 사용하며, 권위 있는 위치에 있는 사람이 아랫사람에게 베푸는 관용이라는 뉘앙스가 강합니다. 형용사 merciful는 '자비로운'이라는 뜻으로, be 동사와 결합하여 '~한 상태가 되어라' 혹은 '~한 태도를 가져라'라는 명령이나 권유의 의미로 자주 쓰입니다. 비슷한 표현인 forgive가 단순히 '용서하다'라는 행위에 초점을 맞춘다면, be merciful는 상대의 처지를 깊이 이해하고 동정심을 바탕으로 한 넓은 마음을 가지라는 도덕적이고 인격적인 태도를 강조합니다. 일상 대화보다는 문학적 표현이나 격식 있는 상황, 혹은 간절한 부탁을 할 때 자주 등장하며, 상대방의 처벌을 면해주거나 너그럽게 봐달라고 요청할 때 매우 효과적인 표현입니다.