Be lured by는 어떤 대상이나 상황의 매력에 이끌려 원치 않는 행동을 하거나 특정 장소로 유인당하는 상태를 의미하는 수동태 표현입니다. 주로 부정적인 맥락에서 누군가의 꾀임에 넘어가거나, 달콤한 제안에 현혹되어 판단력이 흐려질 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 사기꾼의 말에 속거나 위험한 상황에 빠져들 때 이 표현을 씁니다. 유사한 표현인 be tempted by는 단순히 마음이 흔들리는 상태에 초점이 맞춰져 있다면, be lured by는 상대방의 의도적인 유인이나 덫에 걸려든다는 뉘앙스가 더 강합니다. 격식 있는 문어체와 일상적인 구어체 모두에서 널리 쓰이며, 주로 사람이나 동물이 미끼에 걸려드는 상황을 묘사할 때 효과적입니다. 비유적으로는 높은 연봉이나 화려한 겉모습에 이끌려 잘못된 선택을 하는 상황에서도 자주 등장합니다.