📖be-in-our-company

함께 있다, 우리와 동행하다, 우리와 함께 시간을 보내다

21
검색 횟수
기타

be-in-our-company 이 단어가 뭔가요?

Be in our company는 직역하면 '우리 회사의 안에 있다'가 아니라, '우리와 함께 있다' 또는 '우리와 동행하다'라는 의미를 지닌 격식 있고 정중한 표현입니다. 여기서 company는 기업을 뜻하는 것이 아니라 '함께 있음', '동석', '동행'이라는 추상적인 의미로 사용되었습니다. 주로 상대방을 정중하게 초대하거나, 누군가가 우리와 함께 시간을 보내고 있다는 상황을 묘사할 때 사용합니다. 일상적인 'stay with us'보다 훨씬 격식 있고 우아한 느낌을 주며, 문학적인 뉘앙스나 격식 있는 사교 모임에서 자주 등장합니다. 비슷한 표현으로는 'keep someone company'가 있는데, 이는 누군가가 외롭지 않게 곁을 지켜준다는 의미가 강한 반면, 'be in our company'는 우리라는 집단이나 개인과 함께하는 상태 그 자체에 초점을 맞춥니다. 비즈니스 상황보다는 격식 있는 저녁 식사나 공식적인 자리에서 손님을 환대할 때 사용하기 매우 좋은 표현입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • delighted to be in our company — 우리와 함께하게 되어 기쁜
  • enjoy being in our company — 우리와 함께하는 시간을 즐기다
  • honored to be in our company — 우리와 동석하게 되어 영광인

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • We are delighted that you could be in our company this evening. — 오늘 저녁 저희와 함께해 주셔서 정말 기쁩니다.
  • She felt comfortable being in our company during the long trip. — 그녀는 긴 여행 동안 우리와 함께 있는 것을 편안하게 느꼈다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 비 인 아워 컴퍼니 -> '비(비가) 인(인) 아워(아우어) 컴퍼니(컴퍼니)' -> '비가 오는데 우리 컴퍼니(회사)에 있네?' — [스토리] 밖에는 폭우가 쏟아지는데, 갑자기 손님이 찾아와 우리 거실에 앉아있네요. '어? 비가 오는데 우리 컴퍼니(집/우리)에 있네?'라며 반갑게 맞이하는 상황을 상상해보세요. — [한 줄 요약] 비가 오는데 우리와 함께(be in our company) 있으니 다행이야!
  • [발음 연상] 비 인 아워 컴퍼니 -> '비인(빈) 아워(아우어) 컴퍼니' -> '빈 아워(아우어) 컴퍼니' — [스토리] 우리 모임에 아무도 없어서 '빈 아워 컴퍼니(텅 빈 우리 모임)'가 될 뻔했는데, 당신이 와주어서 이제야 비로소 '우리와 함께(be in our company)'하게 되었네요! — [한 줄 요약] 빈 아워 컴퍼니를 채워준 당신, 우리와 함께(be in our company) 해요!

자주 묻는 질문

.be-in-our-company 단어 정보

Company는 어원적으로 '함께(com) 빵을 나누는(pany) 사람들'에서 유래했습니다. 따라서 '함께 있음'이나 '동료'라는 뜻으로 쓰일 때가 많으며, 이 표현에서는 '우리와 함께하는 상태'를 의미합니다.

Keep us company는 '심심하지 않게 곁을 지켜주다'라는 능동적인 배려의 느낌이 강합니다. 반면 be in our company는 '우리와 함께 있는 상태' 그 자체를 정중하게 표현하는 말입니다.

일상에서 쓰기에는 다소 격식 있고 문어체적인 느낌이 듭니다. 친구 사이라면 'Hang out with us'가 더 자연스럽고, 격식 있는 자리나 손님을 대접할 때 사용하는 것이 좋습니다.

be-in-our-company 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.