Be encroached upon by는 타인이나 외부 세력에 의해 권리, 영역, 시간 등이 서서히 침범당하거나 잠식되는 상황을 나타내는 수동태 표현입니다. Encroach는 본래 경계선을 넘어 조금씩 들어오는 것을 의미하며, 주로 물리적인 영토뿐만 아니라 개인의 사생활, 권리, 자유, 혹은 업무 시간 등 추상적인 영역이 침해받을 때 자주 사용됩니다. 이 표현은 단순히 침범당하는 것을 넘어, 상대방이 점진적으로 나의 영역을 갉아먹고 있다는 부정적인 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. 유사한 표현인 invade는 더 공격적이고 즉각적인 침입을 의미하는 반면, encroach는 눈치채지 못할 정도로 서서히 진행되는 침범에 초점을 맞춥니다. 격식 있는 문어체나 뉴스, 법률적 맥락에서 자주 등장하며, 개인의 권리가 외부 요인에 의해 훼손될 때 사용하는 매우 정교한 표현입니다.