Apply yourself는 어떤 일이나 공부, 과제에 자신의 모든 노력과 주의를 기울여 열심히 임한다는 뜻을 가진 표현입니다. 단순히 무언가를 시작하는 것을 넘어, 성과를 내기 위해 꾸준히 집중하고 정성을 쏟는다는 뉘앙스가 강합니다. 주로 부모님이나 선생님이 학생에게 '더 열심히 해라'라고 조언할 때 자주 사용되며, 스스로의 잠재력을 최대한 발휘하기 위해 노력하라는 격려의 의미를 담고 있습니다. 'Work hard'와 비슷하지만, apply yourself는 자신의 능력과 에너지를 특정 대상에 '적용(apply)'한다는 느낌이 있어, 더 체계적이고 집중적인 노력을 강조합니다. 격식 있는 자리에서도 사용할 수 있는 표현이며, 주로 명령문이나 조언의 형태로 쓰입니다. 게으름을 피우지 않고 목표를 향해 매진하는 태도를 강조할 때 이보다 더 적절한 표현은 드뭅니다.