쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- That is another matter — 그것은 별개의 문제입니다
- Whether he likes it is another matter — 그가 그것을 좋아하는지는 별개의 문제입니다
- Cost is another matter entirely — 비용은 완전히 별개의 문제입니다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- I agree that we need a plan, but funding it is another matter. — 계획이 필요하다는 점에는 동의하지만, 자금을 조달하는 것은 별개의 문제입니다.
- He promised to help, but whether he will actually show up is another matter. — 그는 돕겠다고 약속했지만, 실제로 나타날지는 별개의 문제입니다.
- It is easy to say, but doing it is another matter. — 말하기는 쉽지만, 그것을 실행하는 것은 별개의 문제입니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 어나더 매터 -> '어 나도 매달려' — [스토리] 절벽에서 친구가 '나 살려줘!'라고 외치는데, 내가 '어 나도 매달려 있어!'라고 대답합니다. 친구가 '너 살려달라는 건 별개의 문제고, 일단 나부터 살려!'라고 소리칩니다. — [한 줄 요약] '어 나도 매달려' 있는 건 내 사정이고, 네가 사는 건 별개의 문제(another matter)야!
- [발음 연상] 어나더 매터 -> '어 나 더 매달려' — [스토리] 헬스장에서 턱걸이를 하는데 내가 '어 나 더 매달려 있을 수 있어!'라고 허세를 부립니다. 트레이너가 '그건 네 근육 문제고, 지금 당장 내려와서 청소하는 건 별개의 문제야!'라고 말합니다. — [한 줄 요약] '어 나 더 매달려' 있을 힘이 있는 것과 청소하는 건 별개의 문제(another matter)라고!
