📖unpolished-gem

원석, 다듬어지지 않은 인재, 잠재력이 있는 사람

4
검색 횟수
기타

unpolished-gem 이 단어가 뭔가요?

Unpolished gem은 겉보기에는 평범하거나 투박해 보이지만, 내면에는 뛰어난 재능이나 가치를 숨기고 있는 사람이나 사물을 비유적으로 표현하는 관용구입니다. 직역하면 '다듬어지지 않은 보석'이라는 뜻으로, 보석 원석이 세공 과정을 거치면 찬란하게 빛나듯, 적절한 교육이나 경험을 통해 훌륭하게 성장할 가능성이 큰 사람을 칭찬할 때 주로 사용합니다. 주로 신입 사원, 신인 선수, 혹은 아직 빛을 보지 못한 예술가 등을 묘사할 때 쓰이며, 상대방의 현재 모습보다는 미래의 잠재력을 높게 평가한다는 긍정적인 뉘앙스를 담고 있습니다. 비슷한 표현으로는 'diamond in the rough'이 있으며, 이는 거친 환경 속에서도 빛나는 가치를 지닌 대상을 의미합니다. 일상 대화나 비즈니스 환경에서 누군가의 가능성을 격려하거나 발굴할 때 매우 유용하게 쓰이는 표현입니다.

unpolished-gem

원석, 다듬어지지 않은 인재, 잠재력이 있는 사람

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
4
검색 횟수
기타
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • spot an unpolished gem — 원석을 발견하다
  • be an unpolished gem — 잠재력이 풍부하다
  • nurture an unpolished gem — 원석을 키워내다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • He is an unpolished gem who just needs the right training to become a star. — 그는 적절한 훈련만 받으면 스타가 될 잠재력이 풍부한 원석이다.
  • The coach saw an unpolished gem in the young player. — 감독은 그 어린 선수에게서 다듬어지지 않은 보석 같은 재능을 보았다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 언폴리쉬드 젬 -> '언(언제나) 폴리쉬(폴리싱/광내기) 드(드디어) 젬(잼)' — [스토리] 언제나 광을 내야 하는 보석 원석을 보며, 드디어 잼(잼병)처럼 끈적한 겉모습을 닦아내니 찬란한 보석이 나타났어요! — [한 줄 요약] 언제나 폴리싱(광내기)을 드디어 하니 젬(보석)이 나타났네!
  • [발음 연상] 언폴리쉬드 젬 -> '언(언제나) 폴(풀) 리쉬(리시브) 드(드디어) 젬(잼)' — [스토리] 배구 연습 때 리시브를 못 해서 잼병인 줄 알았는데, 알고 보니 엄청난 실력을 숨긴 원석이었네요! — [한 줄 요약] 언제나 풀 리시브가 젬병인 줄 알았는데 원석이었어!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

기타 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.unpolished-gem 단어 정보

의미상 거의 동일하며 서로 바꿔 써도 무방합니다. 다만 'diamond in the rough'가 조금 더 관용적으로 널리 쓰이는 표현입니다.

아니요, 사람뿐만 아니라 아직 가치가 제대로 평가받지 못한 아이디어, 프로젝트, 혹은 원석 상태의 물건에도 사용할 수 있습니다.

아니요, 이 표현은 상대방의 잠재력을 높게 평가하는 긍정적인 칭찬의 의미로만 사용됩니다.

unpolished-gem 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.