Tough it out은 힘든 상황이나 고통스러운 환경 속에서도 포기하지 않고 끝까지 버티거나 견뎌내는 것을 의미하는 구동사 표현입니다. 여기서 'tough'는 형용사로 '강인한, 튼튼한'이라는 뜻을 가지고 있지만, 동사구로 쓰일 때는 '어려움을 강인하게 이겨내다'라는 능동적인 태도를 강조합니다. 주로 육체적인 고통, 정신적인 스트레스, 혹은 장기적인 프로젝트의 난관 등 피할 수 없는 상황에서 사용됩니다. 비슷한 표현인 'endure'나 'bear'가 단순히 참는 느낌이라면, 'tough it out'은 '힘들지만 꿋꿋하게 끝까지 해내겠다'는 의지가 담긴 구어체 표현입니다. 일상생활에서 친구가 힘든 일을 겪고 있을 때 'You can tough it out(너는 이겨낼 수 있어)'과 같이 격려의 의미로 자주 쓰이며, 비즈니스 상황에서도 마감 기한이 촉박하거나 어려운 프로젝트를 수행할 때 흔히 사용되는 자연스러운 표현입니다.