📖test-the-waters

간을 보다, 반응을 살피다, 분위기를 파악하다

4
검색 횟수
기타
/ˈwɑːtɚ/

test-the-waters 이 단어가 뭔가요?

Test the waters는 어떤 일을 본격적으로 시작하기 전에 상대방의 반응이나 상황이 어떠한지 미리 조심스럽게 살펴보는 것을 의미하는 관용구입니다. 마치 차가운 물에 들어가기 전 발을 살짝 담가 온도를 확인하는 모습에서 유래되었습니다. 이 표현은 비즈니스 협상, 새로운 프로젝트의 시작, 혹은 인간관계에서 상대의 의중을 떠볼 때 매우 자주 사용됩니다. 단순히 '확인하다'라는 뜻의 check와는 달리, 상대방이 거부감을 느끼지 않도록 은근하게 분위기를 파악한다는 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화나 비즈니스 미팅에서 상대의 태도를 예측하기 위해 전략적으로 접근할 때 주로 쓰입니다. 비슷한 표현으로는 feel out이 있으며, 상황에 따라 상대방의 반응을 살피는 신중한 태도를 강조할 때 사용하면 좋습니다.

영영사전 의미

verb
  • to use a set of questions or problems to measure someone's skills, knowledge, or abilities —often + on
  • to examine a part of the body or a substance taken from the body —often + for
  • to examine a small amount of water, soil, air, etc., in order to see if its quality is good, if it contains a dangerous substance, etc. —often + for —+ for
noun
  • the clear liquid that has no color, taste, or smell, that falls from clouds as rain, that forms streams, lakes, and seas, and that is used for drinking, washing, etc.
  • an area of water (such as a lake, river, or ocean)
  • a specific area of water; especially : an area of seawater —often used figuratively

test-the-waters

간을 보다, 반응을 살피다, 분위기를 파악하다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
4
검색 횟수
기타
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • test the waters before investing — 투자하기 전에 반응을 살피다
  • test the waters with a new product — 신제품으로 시장 반응을 확인하다
  • test the waters by asking a few questions — 몇 가지 질문을 던져 분위기를 파악하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I want to test the waters before I commit to this project. — 이 프로젝트에 전념하기 전에 먼저 반응을 살피고 싶어요.
  • She tested the waters by mentioning the idea to her boss. — 그녀는 상사에게 그 아이디어를 언급하며 반응을 떠보았다.
  • We are just testing the waters to see if there is any interest. — 우리는 관심이 있는지 확인하기 위해 간을 보는 중입니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 테스트 더 워터스 -> '테스트 더 워터스' -> '테스트 더 워터(물) 쓰!' — [스토리] 수영장에 들어가기 전, 발가락으로 물을 톡 건드리며 '테스트 더 워터(물) 쓰!'라고 외치며 온도를 확인하는 모습입니다. — [한 줄 요약] 물(water) 온도를 테스트(test)하며 반응을 살피는 모습!
  • [발음 연상] 테스트 더 워터스 -> '테스트 더 워터스' -> '테스트 더 워터(물) 쓰!' — [스토리] 짝사랑하는 사람에게 고백하기 전, 농담을 던져보며 상대가 웃는지 확인하는 상황입니다. '이 농담으로 테스트 더 워터(물) 쓰!'하며 분위기를 파악합니다. — [한 줄 요약] 분위기라는 물(water)을 테스트(test)하며 간을 보는 중!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

기타 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.test-the-waters 단어 정보

Check는 단순히 사실 여부를 확인하는 것이지만, test the waters는 상대방의 반응이나 상황의 분위기를 조심스럽게 살피는 심리적 탐색의 의미가 더 강합니다.

네, 아주 적절합니다. 새로운 시장에 진출하거나 협상을 시작할 때 상대의 의중을 파악하는 상황에서 전문적이면서도 자연스럽게 사용할 수 있습니다.

상황에 따라 '간을 본다'는 느낌이 비겁해 보일 수도 있지만, 일반적으로는 신중한 전략적 접근을 의미하므로 부정적인 표현은 아닙니다.

test-the-waters 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.