Tally with는 두 가지 이상의 사실, 정보, 수치 등이 서로 일치하거나 부합할 때 사용하는 표현입니다. 주로 어떤 기록이나 증언이 실제 상황과 맞는지 확인할 때 자주 쓰이며, 격식 있는 상황과 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 활용됩니다. 이 표현은 'tally'라는 단어가 원래 '계산서'나 '기록'을 의미하는 명사에서 유래했기 때문에, 숫자가 딱 맞아떨어지는 상황에서 특히 자주 등장합니다. 비슷한 의미를 가진 'match'나 'correspond'와 비교했을 때, tally with는 특히 데이터나 기록의 일치 여부를 강조하는 뉘앙스가 강합니다. 예를 들어, 회계 장부의 금액이 실제 현금과 일치할 때나, 목격자의 진술이 증거와 일치할 때 이 표현을 쓰면 매우 정확하고 세련된 느낌을 줍니다. 부정문인 'not tally with' 형태로도 자주 쓰이며, 이때는 '서로 맞지 않다'는 의미로 사용됩니다.