System-operations는 컴퓨터나 네트워크와 같은 복잡한 시스템이 정상적으로 기능하도록 유지하고 관리하는 일련의 활동을 의미하는 명사입니다. IT 분야에서 주로 사용되며, 단순히 시스템을 켜고 끄는 것을 넘어 하드웨어와 소프트웨어의 유지보수, 데이터 백업, 보안 관리, 성능 모니터링 등 시스템의 생명력을 유지하기 위한 모든 기술적 과정을 포괄합니다. 한국어로는 '시스템 운영' 또는 '시스템 작업'으로 번역되는데, 이는 단순히 기계를 돌리는 행위가 아니라 시스템의 안정성을 보장하기 위한 체계적인 관리 업무라는 뉘앙스를 담고 있습니다. 유사한 표현인 'system administration'이 관리자의 권한과 설정에 초점을 맞춘다면, 'system operations'는 시스템이 돌아가는 실질적인 과정과 루틴한 작업 흐름에 더 무게를 둡니다. 비즈니스 환경에서는 시스템이 멈추지 않고 원활하게 돌아가도록 하는 운영팀의 핵심 업무를 지칭할 때 필수적으로 사용되는 전문 용어입니다.