System diagnostics는 컴퓨터나 기계 장치의 하드웨어 및 소프트웨어 상태를 점검하여 오류나 성능 저하의 원인을 찾아내는 과정을 의미하는 명사입니다. IT 분야에서 주로 사용되며, 시스템이 정상적으로 작동하지 않을 때 문제를 해결하기 위한 첫 번째 단계로 수행됩니다. 단순히 '검사'를 뜻하는 inspection과는 달리, diagnostics는 의학적 진단처럼 구체적인 증상을 분석하여 근본적인 원인을 파악한다는 전문적인 뉘앙스를 담고 있습니다. 일상적인 대화보다는 기술 지원 서비스나 IT 관리 환경에서 자주 접하게 되는 용어입니다. 시스템이 느려지거나 갑자기 종료되는 등의 문제가 발생했을 때, 운영체제에 내장된 진단 도구를 실행하는 상황에서 흔히 쓰입니다. 이 용어는 주로 복수형인 diagnostics로 사용되지만, 의미상으로는 하나의 진단 절차를 가리키는 경우가 많습니다. 기술적인 문맥에서 시스템의 건강 상태를 확인하는 필수적인 절차를 지칭할 때 가장 적합한 표현입니다.