Stroke of luck은 '뜻밖의 행운'이나 '운 좋게 일어난 일'을 의미하는 관용구입니다. 여기서 stroke는 '한 번의 움직임'이나 '갑작스러운 일격'을 뜻하며, 마치 운이 번개처럼 한 번 쓱 지나가며 행운을 가져다주었다는 뉘앙스를 담고 있습니다. 이 표현은 계획하거나 노력해서 얻은 결과가 아니라, 우연히 아주 좋은 일이 발생했을 때 주로 사용합니다. 비슷한 표현인 'good luck'이 단순히 행운을 비는 인사말이나 상태를 나타낸다면, 'stroke of luck'은 구체적으로 어떤 사건이 발생했을 때 그 사건 자체가 행운이었다고 지칭하는 명사구로 쓰입니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화에서 자주 쓰이며, 긍정적인 상황에서 놀라움이나 안도감을 표현할 때 매우 유용합니다. 예를 들어, 시험 직전에 본 내용이 그대로 출제되었거나, 놓칠 뻔한 버스를 간발의 차로 탔을 때처럼 예상치 못한 행운을 만났을 때 사용하면 자연스럽습니다.