쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- sidesplitting comedy — 배꼽 빠지게 웃긴 코미디
- sidesplitting laughter — 포복절도할 웃음
- sidesplitting joke — 너무 웃겨서 옆구리 터지는 농담
- sidesplitting performance — 배꼽 잡는 공연
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The movie was so sidesplitting that my stomach hurt from laughing. — 그 영화는 너무 배꼽 빠지게 웃겨서 웃느라 배가 아플 정도였어.
- He told a sidesplitting story about his first day at work. — 그는 직장 첫날에 대한 포복절도할 이야기를 들려주었다.
- The comedian's sidesplitting routine kept the audience in stitches. — 그 코미디언의 배꼽 빠지는 공연은 관객들을 계속 웃게 만들었다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 사이드 스플리팅 -> 사이드(옆구리)가 스플릿(찢어짐)! — [스토리] 친구가 너무 웃긴 농담을 해서 웃다가 옆구리(side) 근육이 찢어질(split) 것 같은 상황을 상상해 보세요. 배를 잡고 뒹굴며 '아이고 내 옆구리야!'라고 외치는 모습입니다. — [한 줄 요약] 옆구리(side)가 찢어질(split) 정도로 배꼽 빠지게 웃긴!
- [발음 연상] 살이 쏙 풀리팅 — [스토리] 너무 웃어서 배에 힘이 들어가고 온몸의 살이 쏙 빠질 정도로 격렬하게 웃는 다이어트 코미디 쇼를 구경하고 있습니다. 웃음 치료가 따로 없네요! — [한 줄 요약] 살이 쏙 빠질 정도로(sidesplitting) 포복절도할 웃음!
