Run into a bump는 어떤 일을 진행하는 과정에서 예상치 못한 사소한 문제나 일시적인 장애물을 만났을 때 사용하는 표현입니다. 여기서 bump는 도로의 과속 방지턱이나 울퉁불퉁한 곳을 의미하며, 비유적으로 순조롭게 진행되던 계획이 잠시 멈칫하거나 작은 난관에 봉착했음을 나타냅니다. 이 표현은 주로 'run into a bump in the road'라는 형태로 자주 쓰이며, 심각하고 치명적인 실패보다는 해결 가능한 정도의 작은 걸림돌을 의미할 때 주로 사용합니다. 비슷한 표현인 'face a problem'이나 'encounter a difficulty'보다 훨씬 구어체적이고 상황을 시각적으로 묘사하는 느낌을 줍니다. 비즈니스 미팅이나 일상적인 대화에서 프로젝트가 잠시 지연되었을 때 'We ran into a small bump, but we are back on track'과 같이 긍정적인 해결 가능성을 암시하며 말할 때 매우 유용합니다. 격식 있는 자리보다는 동료나 친구 사이의 대화에서 상황을 부드럽게 설명할 때 적합한 표현입니다.