쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- fail to read the room — 분위기 파악을 못 하다
- need to read the room — 분위기 파악이 필요하다
- ability to read the room — 분위기를 읽는 능력
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- You really need to read the room before making jokes about his failure. — 그가 실패한 것에 대해 농담하기 전에 제발 분위기 좀 파악해.
- She has a great ability to read the room during tense negotiations. — 그녀는 긴장된 협상 중에 분위기를 파악하는 능력이 탁월하다.
- I think he failed to read the room; everyone went silent after his comment. — 그가 분위기 파악을 못한 것 같아. 그의 발언 이후 모두가 침묵했거든.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- (1) 발음 연상: '레드 더 룸' -> '레드(Red)한 방' (2) 스토리: 파티장에 들어갔는데 방 전체가 온통 빨간색(Red)으로 꾸며져 있고 다들 화가 난 듯 붉으락푸르락한 표정이에요. 이때 '아, 여기선 조용히 해야겠구나'라고 느끼는 것이 바로 분위기 파악이죠. (3) 한 줄 요약: 방이 온통 레드(Red)면 분위기 파악(Read)하고 조용히 해!
- (1) 발음 연상: '레드 더 룸' -> '내 드(내 드레스) 룸' (2) 스토리: 친구 결혼식에 너무 화려한 드레스를 입고 간 당신. 다들 수수한 옷차림인데 나만 튀는 걸 보고 '아차, 분위기 파악 실패했네'라고 깨닫는 상황입니다. (3) 한 줄 요약: 내 드레스 룸에서 옷 고를 때도 분위기 파악(Read)은 필수!
