📖plead-for-compassion

자비를 구하다, 선처를 호소하다, 동정을 구하다

15
검색 횟수
구·숙어

plead-for-compassion 이 단어가 뭔가요?

plead for compassion은 누군가에게 자비나 동정심을 간곡히 요청할 때 사용하는 표현입니다. 여기서 'plead'는 단순히 묻는 것(ask)보다 훨씬 절실하고 간절한 태도를 나타내며, 법정에서 피고인이 선처를 구하거나 극한의 상황에서 도움을 요청할 때 자주 쓰입니다. 'Compassion'은 타인의 고통을 깊이 공감하고 돕고자 하는 마음을 뜻하므로, 이 구문은 상대방의 인간적인 감정에 호소하여 용서나 도움을 이끌어내려는 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. 'Beg for mercy'와 유사하지만, 'compassion'을 사용함으로써 상대방의 따뜻한 마음과 이해심을 이끌어내려는 좀 더 정중하거나 감성적인 접근이 강조됩니다. 격식 있는 상황이나 문학적인 맥락에서 주로 사용되며, 자신의 잘못을 인정하면서도 가혹한 처벌 대신 이해를 바라는 상황에 적합한 표현입니다.

plead-for-compassion

자비를 구하다, 선처를 호소하다, 동정을 구하다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
15
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • plead for compassion from the judge — 판사에게 선처를 호소하다
  • desperately plead for compassion — 필사적으로 자비를 구하다
  • plead for compassion and understanding — 자비와 이해를 구하다
  • a tearful plead for compassion — 눈물 어린 자비의 호소

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The defendant's lawyer decided to plead for compassion due to his client's difficult upbringing. — 피고인의 변호사는 의뢰인의 불우한 성장 배경을 근거로 선처를 호소하기로 결정했다.
  • She could only plead for compassion as she explained her desperate situation. — 그녀는 자신의 절박한 상황을 설명하며 오직 자비만을 구할 뿐이었다.
  • The refugees plead for compassion from the international community. — 난민들은 국제 사회에 자비를 호소하고 있다.
  • It is human nature to plead for compassion when we make a grave mistake. — 중대한 실수를 저질렀을 때 자비를 구하는 것은 인간의 본성이다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] plead (플리드) -> '풀리다' / compassion (컴패션) -> '큰 패션' — [스토리] 죄를 지어 밧줄에 꽁꽁 묶인 사람이 포졸에게 '제발 밧줄 좀 풀리게(plead) 해주세요!'라고 빌고 있어요. 그런데 그 포졸이 아주 큰 패션(compassion) 감각을 가진 화려하고 따뜻한 옷을 입고 있네요. 그 옷차림만큼 마음도 따뜻할 거라 믿고 간절히 자비를 구하는 장면입니다. — [한 줄 요약] 밧줄이 풀리길(plead) 바라며 큰 패션(compassion) 리더에게 자비를 구하다.
  • [발음 연상] plead (플리드) -> '빌리다' / compassion (컴패션) -> '곰 패션' — [스토리] 돈을 빌리러(plead) 갔는데 주인이 무서운 곰 가죽 옷(곰 패션 - compassion)을 입고 험악한 표정을 짓고 있어요. 너무 무서워서 제발 불쌍히 여겨달라고, 이자 좀 깎아달라고 간절히 자비를 구하며 빌고 있는 모습입니다. — [한 줄 요약] 돈 빌리러(plead) 갔다가 곰 패션(compassion) 주인에게 자비를 구하다.

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.plead-for-compassion 단어 정보

'Beg for mercy'는 처벌을 면하기 위해 굴욕적으로 비는 느낌이 강한 반면, 'Plead for compassion'은 상대의 공감과 따뜻한 마음(compassion)에 호소하는 좀 더 격식 있고 감성적인 표현입니다.

아니요. 법정뿐만 아니라 일상적인 갈등 상황, 문학적 묘사, 혹은 사회적 약자가 도움을 요청하는 뉴스 기사 등 다양한 맥락에서 사용됩니다.

'Ask for compassion'도 문법적으로 맞지만, 'Plead'를 사용하면 훨씬 더 간절하고 절박한 느낌을 전달할 수 있습니다.

네, 'plead for mercy', 'plead for forgiveness', 'plead for help' 등 구체적으로 무엇을 구하는지에 따라 다양한 명사를 사용할 수 있습니다.

plead-for-compassion 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.