쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- stop playing the martyr — 희생자 행세 좀 그만해
- accuse someone of playing the martyr — 누군가에게 희생자 노릇을 한다고 비난하다
- tired of her playing the martyr — 그녀가 희생자인 척하는 것에 지쳤다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- She loves to play the martyr whenever she has to do a little extra work. — 그녀는 조금만 더 일을 해야 할 때면 희생자 행세를 하는 것을 좋아한다.
- Don't play the martyr; we all know you chose to help us voluntarily. — 희생자 노릇 하지 마. 우리 모두 네가 자발적으로 돕기로 한 거 다 알아.
- He is always playing the martyr to make everyone feel guilty. — 그는 모두가 죄책감을 느끼게 하려고 항상 희생자 행세를 한다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 플레이 더 마터 -> '풀어대 마터(맞아)' — [스토리] 친구가 억울한 척하며 '내가 다 했어!'라고 소리치자, 옆에서 듣던 친구가 '그만 좀 풀어대, 마터(맞아) 죽겠어!'라고 핀잔을 줍니다. — [한 줄 요약] 억울한 척 그만 좀 풀어대, 마터(martyr) 짓 그만해!
- [발음 연상] 플레이 더 마터 -> '불에 대 마터(맞아)' — [스토리] 뜨거운 불에 손을 살짝 데고는 세상 모든 고통을 다 짊어진 듯 연기하는 친구를 보며, '불에 대서 맞았다고(마터) 그렇게 유난이야?'라고 비웃는 상황입니다. — [한 줄 요약] 불에 살짝 데고 마터(martyr) 연기하기는!
