Peaceful getaway는 '평화로운 휴식처' 또는 '조용한 휴가'를 의미하는 영어 표현입니다. 여기서 'peaceful'은 '평화로운, 고요한, 방해받지 않는'이라는 뜻의 형용사이며, 'getaway'는 '일상에서 벗어나는 짧은 휴가나 도피처'를 의미하는 명사입니다. 이 표현은 주로 스트레스가 많은 일상에서 벗어나 조용하고 편안하게 쉴 수 있는 장소나 시간을 나타낼 때 사용됩니다. 예를 들어, 시끄러운 도시를 떠나 조용한 시골 마을이나 한적한 해변으로 가는 여행을 'a peaceful getaway'라고 표현할 수 있습니다. 뉘앙스적으로는 단순히 'vacation(휴가)'보다 더 조용하고, 명상적이거나, 방해받지 않는 휴식의 느낌을 강조합니다. 'Quiet retreat'과 유사하지만, 'getaway'는 잠시 떠난다는 이동의 의미를 더 내포합니다. 격식 없는 일상 대화나 여행 관련 광고 등에서 자주 사용됩니다.