Orthodox interpretation은 특정 분야나 학문, 종교, 법률 등에서 오랫동안 받아들여져 온 정통적이고 전통적인 해석 방식을 의미합니다. 여기서 orthodox는 '정통의, 전통적인'이라는 뜻을 가진 형용사로, 단순히 오래된 것을 넘어 권위가 있고 널리 인정받는 체계를 지칭할 때 사용됩니다. 따라서 이 표현은 새로운 시각이나 파격적인 해석(unconventional interpretation)과 대비되는 개념으로 자주 등장합니다. 학술적인 논문이나 비평, 혹은 법적 판례를 다룰 때 기존의 주류 의견을 지칭하기 위해 사용되며, 격식 있고 진지한 문맥에서 주로 쓰입니다. 단순히 '오래된'이라는 의미의 old와는 달리, '옳다고 여겨지는 표준'이라는 뉘앙스가 강하므로, 어떤 사안에 대해 가장 표준적이고 보편적인 시각을 설명할 때 유용하게 활용할 수 있습니다.
