One second는 '잠시만요' 또는 '아주 짧은 시간'을 의미하는 구어체 표현입니다. 문자 그대로 1초라는 시간을 뜻하기도 하지만, 일상 대화에서는 상대방에게 기다려 달라고 요청하거나 어떤 일이 아주 짧은 순간에 일어났음을 강조할 때 매우 빈번하게 사용됩니다. 'Just a second'나 'Hold on'과 거의 같은 맥락에서 쓰이며, 격식 있는 자리보다는 친구, 동료, 가족 등 편한 사이에서 대화를 잠시 멈추거나 주의를 환기할 때 사용하기 적합합니다. 'One moment'가 조금 더 정중한 느낌을 준다면, 'One second'는 훨씬 캐주얼하고 즉각적인 느낌을 줍니다. 한국어의 '잠깐만요'와 기능적으로 거의 완벽하게 대응하며, 상대방의 말을 끊고 무언가를 확인해야 할 때나, 급하게 무언가를 찾을 때 자연스럽게 튀어나오는 표현입니다.