Not in the least는 '조금도 ~하지 않다'라는 의미를 강조할 때 사용하는 부정 표현입니다. 주로 'not at all'과 유사한 의미를 지니지만, 그보다 조금 더 격식 있고 강조된 느낌을 줍니다. 상대방의 질문에 대해 '전혀 그렇지 않다'라고 단호하게 대답하거나, 어떤 사실에 대해 '조금의 의심도 없다'와 같이 부정의 강도를 높일 때 사용합니다. 일상 회화에서는 'not at all'이 더 흔하게 쓰이지만, 문학적인 표현이나 격식 있는 자리에서는 'not in the least'를 사용하여 자신의 의사를 분명하게 전달할 수 있습니다. 이 표현은 문장 끝에 오거나, 동사나 형용사 앞에 위치하여 그 의미를 수식하는 역할을 합니다. 한국어의 '전혀', '조금도'와 완벽하게 대응하며, 부정문에서 강조의 묘미를 살려주는 아주 유용한 표현입니다.