📖narrow-the-gap

격차를 줄이다, 차이를 좁히다, 간격을 좁히다

11
검색 횟수
구·숙어

narrow-the-gap 이 단어가 뭔가요?

narrow-the-gap은 직역하면 '틈이나 간격을 좁히다'라는 뜻으로, 물리적인 거리뿐만 아니라 추상적인 차이나 격차를 줄이는 상황에서 매우 빈번하게 사용되는 표현입니다. 주로 빈부 격차, 실력 차이, 의견 차이, 점수 차이 등을 좁힐 때 쓰입니다. 여기서 narrow는 '좁은'이라는 형용사가 아니라 '좁히다'라는 의미의 동사로 사용되었습니다. 비슷한 표현으로 bridge the gap이 있는데, 이는 차이를 완전히 메우거나 연결한다는 뉘앙스가 강한 반면, narrow the gap은 차이를 점진적으로 줄여나가는 과정에 더 초점을 맞춥니다. 경제 뉴스에서는 소득 불평등을 해소하려 할 때, 스포츠에서는 뒤처진 팀이 점수를 따라잡을 때 자주 등장합니다. 격식 있는 상황과 일상적인 상황 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있는 유용한 표현입니다. 특히 사회적 이슈나 통계적 수치를 다룰 때 필수적으로 알아두어야 할 구문입니다.

narrow-the-gap

격차를 줄이다, 차이를 좁히다, 간격을 좁히다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
11
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • narrow the gap between rich and poor — 빈부 격차를 줄이다
  • narrow the digital gap — 정보 격차를 좁히다
  • narrow the trade gap — 무역 수지 적자를 줄이다
  • narrow the gap in skills — 기술 격차를 좁히다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The government is trying to narrow the gap between the rich and the poor. — 정부는 빈부 격차를 줄이기 위해 노력하고 있습니다.
  • The runner managed to narrow the gap with the leader in the final lap. — 그 주자는 마지막 바퀴에서 선두와의 간격을 좁히는 데 성공했습니다.
  • Education is the key to narrowing the gap in opportunities. — 교육은 기회의 격차를 줄이는 핵심입니다.
  • We need to narrow the gap between our expectations and reality. — 우리는 기대와 현실 사이의 간극을 좁힐 필요가 있습니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 내로우(Narrow) -> '내로라' 하는 사람들 — [스토리] '내로라' 하는 부자들과 가난한 사람들 사이의 격차를 줄이려고(Narrow) 노력하는 영웅의 이야기입니다. — [한 줄 요약] '내로라' 하는 사람들 사이의 격차를 좁히다(Narrow the gap)!
  • [발음 연상] 갭(Gap) -> '개(Dog) 입' — [스토리] 강아지가 입을 크게 벌리고 있다가 간식을 주니 입을 좁히며(Narrow) 앙 다물어 격차를 없애버렸습니다. — [한 줄 요약] 벌어진 개 입(Gap)을 좁히다(Narrow)!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.narrow-the-gap 단어 정보

narrow the gap은 차이를 '줄이는' 과정에 중점을 두고, bridge the gap은 차이를 완전히 '연결하거나 메우는' 것에 더 가깝습니다.

아니요. 실력, 소득, 의견, 점수 등 추상적인 격차를 줄일 때 훨씬 더 많이 사용됩니다.

widen the gap이라고 합니다. 격차가 더 벌어진다는 뜻으로 사용됩니다.

narrow-the-gap 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.