Measurement criteria는 어떤 대상이나 성과를 평가하고 측정하기 위해 설정된 구체적인 표준이나 지표를 의미하는 명사구입니다. 주로 비즈니스, 학술 연구, 프로젝트 관리 등 전문적인 맥락에서 사용되며, 목표 달성 여부를 판단하는 근거가 됩니다. 유사한 표현인 'standards'가 일반적인 규범이나 수준을 의미한다면, 'measurement criteria'는 좀 더 구체적으로 수치화하거나 관찰 가능한 항목에 초점을 맞춥니다. 예를 들어, 직원의 성과를 평가할 때 단순히 '열심히 일한다'는 기준보다는 '매달 처리한 업무량'이나 '고객 만족도 점수'와 같은 구체적인 측정 기준이 필요할 때 이 표현을 사용합니다. 격식 있는 비즈니스 영어에서 자주 등장하며, 복수형인 criteria를 사용하여 여러 개의 평가 항목을 나열할 때 특히 유용합니다. 실무에서는 프로젝트의 성공을 정의하는 핵심 요소로 자주 언급되므로, 보고서나 기획안 작성 시 필수적인 표현입니다.