📖market-atmosphere

시장 분위기, 장세, 시장의 전반적인 느낌

6

검색 횟수

구·숙어

market-atmosphere 이 단어가 뭔가요?

Market atmosphere는 특정 시점의 시장 상황이나 투자자들의 전반적인 심리 상태를 나타내는 표현입니다. 주로 주식, 부동산, 혹은 일반적인 상거래 현장에서 사람들이 느끼는 활기, 불안감, 혹은 관망세 등을 묘사할 때 사용합니다. 이 표현은 단순히 가격의 등락만을 의미하는 것이 아니라, 시장 참여자들이 느끼는 정서적인 온도나 긴장감, 기대감을 포괄합니다. 예를 들어, 시장이 매우 활발하고 낙관적일 때는 'positive market atmosphere'라고 하며, 반대로 불확실성이 높을 때는 'tense market atmosphere'라고 표현합니다. 비슷한 표현으로 market sentiment(시장 심리)나 market mood가 있지만, atmosphere는 조금 더 현장의 생생한 느낌이나 전반적인 환경을 강조하는 경향이 있습니다. 비즈니스 뉴스나 경제 보고서에서 시장의 흐름을 설명할 때 매우 자주 등장하며, 격식 있는 자리와 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있는 유용한 표현입니다.

market-atmosphere

시장 분위기, 장세, 시장의 전반적인 느낌

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어

6

검색 횟수

구·숙어

카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

positive market atmosphere — 긍정적인 시장 분위기
tense market atmosphere — 긴장된 시장 분위기
reflect the market atmosphere — 시장 분위기를 반영하다
gauge the market atmosphere — 시장 분위기를 파악하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

The market atmosphere turned cautious after the unexpected interest rate hike. — 예상치 못한 금리 인상 이후 시장 분위기가 신중하게 돌아섰다.
Despite the economic downturn, there is a surprisingly optimistic market atmosphere in the tech sector. — 경기 침체에도 불구하고 기술 분야에는 놀라울 정도로 낙관적인 시장 분위기가 형성되어 있다.
Investors are waiting to gauge the market atmosphere before making any major moves. — 투자자들은 큰 움직임을 보이기 전에 시장 분위기를 파악하려고 기다리고 있다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

[발음 연상] 마켓 애트머스피어 -> '마켓에 틈 없어 피어' — [스토리] 시장에 사람이 너무 많아서 틈이 없을 정도로 꽉 찼어요. 그만큼 활기가 넘치고 장사가 잘되는 시장 분위기를 상상해보세요. — [한 줄 요약] 마켓에 틈이 없을 정도로 사람이 피어(많아)나니 시장 분위기가 최고네!
[발음 연상] 마켓 애트머스피어 -> '마켓에 앗! 머스피어(무서워)' — [스토리] 갑자기 시장 분위기가 험악해지고 사람들이 다 도망가요. '앗! 무서워!'라고 외치며 시장을 빠져나가는 긴장된 상황을 떠올려보세요. — [한 줄 요약] 마켓에 앗! 무서워! 할 정도로 시장 분위기가 험악해졌어.

관련 카테고리

같은 카테고리 단어

모든 구·숙어 단어 보기

자주 묻는 질문

.market-atmosphere 단어 정보

Market sentiment는 투자자들의 '심리나 의견'에 초점이 맞춰져 있고, market atmosphere는 시장의 '전반적인 환경이나 현장감'을 더 강조합니다.

네, 매우 자연스럽습니다. 경제 상황을 설명할 때 'The current market atmosphere is...'와 같이 시작하면 전문적인 느낌을 줍니다.

네, 거의 같은 의미로 사용 가능합니다. 다만 atmosphere가 mood보다 조금 더 격식 있고 넓은 범위의 상황을 묘사할 때 자주 쓰입니다.

market-atmosphere 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.