쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- provide localization services — 현지화 서비스를 제공하다
- outsource localization services — 현지화 서비스를 외주 주다
- professional localization services — 전문적인 현지화 서비스
- invest in localization services — 현지화 서비스에 투자하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- We hired a firm to provide localization services for our new mobile app. — 우리는 새로운 모바일 앱을 위한 현지화 서비스를 제공할 업체를 고용했습니다.
- Effective localization services can significantly increase your sales in foreign markets. — 효과적인 현지화 서비스는 해외 시장에서의 매출을 크게 증가시킬 수 있습니다.
- The company specializes in localization services for the gaming industry. — 그 회사는 게임 산업을 위한 현지화 서비스를 전문으로 합니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 로컬라이제이션 서비스 — [스토리] 동네(로컬) 가게 사장님이 외국인 손님을 위해 메뉴판을 각 나라 언어로 싹 다 바꿨어요. 이제는 전 세계 사람이 다 찾아오네요! — [한 줄 요약] 로컬(동네) 가게가 세계로! 로컬라이제이션 서비스.
- [발음 연상] 로컬라이제이션 서비스 — [스토리] 외국 게임을 가져왔는데 한국어 자막이 없어서 답답했죠? 현지화 서비스를 거치니 한국 정서에 딱 맞는 대사로 바뀌어 몰입감이 최고가 되었어요. — [한 줄 요약] 로컬(현지) 입맛에 딱 맞게! 로컬라이제이션 서비스.
