📖knock-off

모조품, 짝퉁, 퇴근하다, 일을 마치다

6
검색 횟수
동사
/ˈnɑːkˌɑːf/

knock-off 이 단어가 뭔가요?

Knock-off는 크게 두 가지 의미로 나뉩니다. 첫 번째는 명사로 쓰일 때 '모조품'이나 '짝퉁'을 의미합니다. 유명 브랜드 제품의 디자인을 그대로 베껴 만든 저렴한 제품을 지칭하며, 주로 패션이나 전자제품 분야에서 비격식적으로 사용됩니다. 두 번째는 동사구로 쓰일 때 '일을 마치다' 혹은 '퇴근하다'라는 의미를 가집니다. 특히 영국이나 호주 등지에서 일과를 끝내고 자리를 뜨는 상황을 묘사할 때 자주 쓰입니다. 이 표현은 격식을 차리지 않는 구어체이므로 비즈니스 미팅이나 공식적인 자리보다는 동료나 친구 사이의 대화에서 사용하는 것이 적절합니다. 'Stop working'과 유사하지만, 'knock-off'는 하루의 업무를 마무리하고 퇴근하는 뉘앙스가 강합니다. 모조품이라는 의미로 쓰일 때는 'fake'나 'imitation'과 비슷하지만, 'knock-off'는 원본의 디자인을 거의 그대로 복제했다는 느낌을 더 강하게 전달합니다.

영영사전 의미

noun
  • An imitation of something, particularly a well-known product, usually lower in quality and price than the original.
  • A device in a knitting machine to remove loops from the needles.

knock-off

모조품, 짝퉁, 퇴근하다, 일을 마치다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
6
검색 횟수
동사
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • a cheap knock-off — 저렴한 모조품
  • knock off work — 일을 마치다
  • knock off early — 일찍 퇴근하다
  • designer knock-off — 명품 짝퉁

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I bought this bag at a market, but it's just a knock-off. — 시장에서 이 가방을 샀는데, 그냥 짝퉁이야.
  • What time do you usually knock off? — 보통 몇 시에 퇴근해?
  • Let's knock off for the day and go grab a beer. — 오늘 일은 이쯤 하고 맥주 한잔하러 가자.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '낙오프' -> '낙오(낙오되다) + 프(프로)' — [스토리] 명품 가방을 든 줄 알았는데, 알고 보니 짝퉁이라 길 가다 가방 끈이 툭 끊어져서 혼자 낙오된 프로 짝퉁러의 모습. — [한 줄 요약] 짝퉁 가방 들고 가다 낙오(knock-off)됐네!
  • [발음 연상] '낙오프' -> '나(나) + 고프(고파) + 프(프리)' — [스토리] 퇴근 시간이 다가오자 배가 너무 고파서 '나 고파!'라고 외치며 자유(free)롭게 퇴근 준비를 하는 직장인의 모습. — [한 줄 요약] 배가 고파(knock-off)서 퇴근한다!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

동사 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.knock-off 단어 정보

둘 다 가짜라는 의미지만, knock-off는 주로 유명 디자인을 베낀 '모조품'에 집중하고, fake는 가짜인 모든 것에 쓰이는 더 포괄적인 단어입니다.

둘 다 맞습니다. 하루 업무를 끝내는 상황이라면 '퇴근하다'로, 특정 작업이나 프로젝트를 끝내는 상황이라면 '일을 마치다'로 해석하면 됩니다.

아니요, 비격식적인 표현이므로 상사나 고객에게 보내는 공식 이메일에서는 'finish work'나 'leave the office'를 사용하는 것이 좋습니다.

knock-off 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.