📖hit-a-snag

작은 장애에 부딪히다, 예상치 못한 문제에 직면하다, 난관에 봉착하다

10
검색 횟수
기타
/ˈsnæg/

hit-a-snag 이 단어가 뭔가요?

Hit a snag는 계획이나 진행 중인 일에서 예상치 못한 작은 문제나 장애물을 만났을 때 사용하는 관용구입니다. 여기서 snag는 원래 '튀어나온 나뭇가지'나 '올이 풀린 부분'을 의미하는데, 비유적으로 일이 순조롭게 진행되다가 갑자기 걸림돌이 생겨 잠시 멈추거나 지체되는 상황을 나타냅니다. 이 표현은 아주 치명적인 재앙보다는, 프로젝트를 진행하다가 갑자기 서류가 부족하거나, 기계가 잠시 멈추는 등 해결 가능한 수준의 사소한 난관을 의미할 때 주로 쓰입니다. 격식 있는 비즈니스 상황부터 일상적인 대화까지 폭넓게 사용되며, 특히 'Everything was going well, but we hit a snag'와 같이 일이 잘 풀리다가 갑자기 문제가 생겼음을 강조할 때 매우 자연스럽습니다. 비슷한 표현인 'run into a problem'보다 조금 더 구어체적이고 상황을 생생하게 묘사하는 느낌을 줍니다.

영영사전 의미

noun
  • an unexpected problem or difficulty
  • a sharp or broken part of something that sticks out from a smooth surface
  • a thread that sticks out from a piece of cloth

hit-a-snag

작은 장애에 부딪히다, 예상치 못한 문제에 직면하다, 난관에 봉착하다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
10
검색 횟수
기타
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • hit a snag in the project — 프로젝트 진행 중 난관에 부딪히다
  • hit a minor snag — 사소한 문제에 직면하다
  • unexpectedly hit a snag — 예상치 못하게 장애물을 만나다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • We hit a snag with the software update, so it will be delayed by an hour. — 소프트웨어 업데이트 과정에서 작은 문제가 생겨서 한 시간 정도 지연될 예정입니다.
  • Everything was going smoothly until we hit a snag in the final stage. — 마지막 단계에서 예상치 못한 난관에 부딪히기 전까지는 모든 것이 순조로웠습니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • (1) 발음 연상: '힛 어 스낵' -> '히트(hit)한 스낵(snack)을 먹다가 이빨에 걸림' (2) 스토리: 영화 촬영장에서 주인공이 아주 맛있는 스낵을 먹으며 연기하다가, 갑자기 스낵 조각이 이빨 사이에 꽉 끼어버렸어요! 촬영은 중단되고 모두가 당황했죠. (3) 한 줄 요약: 스낵 먹다 이빨에 걸려 촬영이 멈췄네(hit a snag)!
  • (1) 발음 연상: '힛 어 스낵' -> '히트(hit) 친 스낵(snack) 가게에 손님이 너무 많아 줄이 막힘' (2) 스토리: 새로 오픈한 스낵 가게가 너무 유명해져서 손님이 몰리자, 가게 주인이 주문을 처리하지 못해 쩔쩔매는 상황이에요. (3) 한 줄 요약: 히트 친 스낵 가게, 손님 몰려 난관(hit a snag)에 봉착!

관련 카테고리

기타 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.hit-a-snag 단어 정보

아니요, 주로 해결 가능한 수준의 예상치 못한 작은 문제나 일시적인 지연을 의미할 때 사용합니다. 아주 큰 재난이나 심각한 위기 상황에는 'a major crisis'나 'a serious setback'을 쓰는 것이 더 적절합니다.

의미는 거의 같지만, 'hit a snag'는 일이 순조롭게 진행되다가 갑자기 걸림돌을 만났다는 뉘앙스가 더 강합니다. 'Run into a problem'은 좀 더 일반적이고 포괄적인 표현입니다.

원래는 나무 그루터기나 옷감의 올이 튀어나온 부분을 뜻합니다. 일이 매끄럽게 진행되다가 툭 튀어나와 걸리게 만드는 방해물을 비유적으로 표현한 것입니다.

hit-a-snag 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.