Hear news는 어떤 사건이나 사실에 관한 정보를 전해 듣는다는 의미를 가진 관용적 표현입니다. 여기서 news는 불가산 명사로 취급되므로 'a news'라고 하지 않도록 주의해야 합니다. 이 표현은 일상적인 대화에서 친구에게 소식을 듣거나, 매체를 통해 정보를 접할 때 폭넓게 사용됩니다. 비슷한 표현인 'get news'는 소식을 얻거나 입수한다는 느낌이 강한 반면, 'hear news'는 청각적으로 정보를 전달받는다는 수동적이고 자연스러운 뉘앙스를 풍깁니다. 격식 있는 자리에서는 'receive news'를 사용하기도 하지만, 친구나 가족 사이에서는 'hear news'가 가장 자연스럽습니다. 또한, 특정 소식을 들었을 때 'hear the news'처럼 정관사 the를 붙여 구체적인 사건을 지칭하기도 합니다.