get stuck into는 주로 영국, 호주, 뉴질랜드 영어에서 사용되는 구어체 표현으로, 어떤 일이나 활동을 매우 열정적이고 적극적으로 시작하는 것을 의미합니다. 단순히 시작하는 것(start)을 넘어, 자신의 모든 에너지와 관심을 쏟아부으며 본격적으로 달려드는 뉘앙스가 강합니다. 예를 들어, 산더미처럼 쌓인 업무를 처리하기 시작하거나, 어려운 프로젝트에 착수할 때 자주 쓰입니다. 또한, 음식을 아주 맛있게 또는 배고픈 상태에서 허겁지겁 먹기 시작할 때도 사용됩니다. Dive into나 Tackle과 유사한 의미를 지니지만, 훨씬 더 비격식적이고 일상적인 대화에서 활기찬 느낌을 줍니다. 이 표현은 수동적인 태도보다는 주도적이고 활기찬 태도를 강조할 때 유용하며, 상대방에게 어서 시작하라고 격려할 때 Get stuck in!이라고 짧게 말하기도 합니다. 무언가에 깊이 빠져들어 전념하는 상태를 묘사하기에 아주 적합한 표현입니다.