Don't go together는 두 가지 이상의 사물, 색상, 맛, 혹은 사람의 성격이나 의견이 서로 조화를 이루지 못하거나 함께 있을 때 어색함을 느낄 때 사용하는 표현입니다. 주로 시각적인 조화나 논리적인 일치성을 다룰 때 자주 쓰이며, 단순히 '다르다'는 의미를 넘어 '함께 있으면 보기 좋지 않거나 기능적으로 맞지 않다'는 뉘앙스를 담고 있습니다. 예를 들어, 옷의 색깔이 서로 충돌하거나, 음식의 조합이 이상하거나, 두 사람의 성격이 너무 달라 함께 지내기 힘들 때 이 표현을 사용합니다. 이 표현은 일상적인 대화에서 매우 흔하게 쓰이는 구어체이며, 격식 있는 자리보다는 친구나 동료 사이에서 의견을 나눌 때 자연스럽습니다. 비슷한 표현으로는 clash나 mismatch가 있지만, don't go together는 훨씬 더 부드럽고 일상적인 느낌을 줍니다. 부정문으로 주로 쓰이지만, 의문문이나 긍정문(go together)으로도 활용 가능합니다.