Check-out operator는 슈퍼마켓이나 대형 매장에서 고객이 구매한 물건의 가격을 계산하고 결제를 처리하는 직원을 의미하는 명사입니다. 주로 영국식 영어에서 자주 사용되며, 미국식 영어에서는 흔히 cashier라고 부릅니다. 이 단어는 단순히 돈을 받는 사람이라는 의미를 넘어, 고객이 매장을 떠나기 전 마지막으로 마주하는 서비스 담당자라는 점이 중요합니다. 업무의 핵심은 바코드를 스캔하고, 결제 수단을 확인하며, 영수증을 발행하는 것입니다. 한국어의 '계산원'과 거의 완벽하게 일치하는 개념이지만, 영국이나 유럽권 국가의 마트에서는 이들이 직접 물건을 봉투에 담아주기도 하므로 서비스의 범위가 조금 더 넓을 수 있습니다. 격식 있는 표현이라기보다는 일상적인 직업 명칭으로 사용되며, 서비스 산업 현장에서 매우 흔하게 접할 수 있는 단어입니다.